No es Navidad pero...

Volvimos a casa! Nuestra aventura irlandesa acabó, ha sido una gran experiencia de la que hemos aprendido muchísimas cosas y lo que es más importante: los peques se lo han pasado genial! para ellos sí que ha sido una auténtica aventura. En nuestro caso por desgracia las cosas negativas superan con creces las positivas pero confiamos en que dentro de unos meses sólo recordemos las cosas bonitas.

~♥~

Cuando marchamos de casa fueron viniendo uno a uno nuestros vecinos a decirnos adios, traernos un poco de chocolate, galletas para el viaje,... nos traían mucho amor para el camino y lo más bonito es que cuando marchamos de Irlanda nuestros vecinos también vinieron a decirnos a dios y a traernos un poquito de amor. Tom, nuestro vecino viejiño nos llenó de fruta, pasteles, galletas,... y nuestros otros vecinos, una familia polaca, vinieron a traernos chocolates (mi vasca preferida puede dar fé de lo ricos que estaban)

Otra cosa maravillosa que me ha dado este viaje es unos amigos que casi me atrevería a decir, aunque no voy a hacerlo non vaia se-lo demo, que son ya casi familia. Un tesoro hay en txakusine! También allá nos llenaron de amor para el camino y para los próximos meses :D

También ha acabado con TODA mi celulitis!! esto todavía no me lo creo, gensanta!! al menos perdí una talla, eso sí, no sé cuánto tardaré en recuperarla porque ¿quien puede resistirse al jamoncito ibérico que me tenía mi papi? ¿o a los chorizos do país que hicimos hoy en la barbacoa? ¿O al churrasco de hace dos días? Y lo próximo una caldeirada de rape, por diós cuánto hemos echado de menos el pescado! parece mentira que siendo Irlanda una isla apenas coman pescado. Esto ha sido una de las tantas cosas que nos han llamado la atención, además el pescado lo venden fileteado, casi no sabes ni lo que compras pero creo que mejor porque cuando lo vimos entero, quedamos asustados de su poca frescura, vamos, que ni Ordenalfabetix :D

Esta es la parte de la isla que hemos recorrido y creo que el resto ya no lo vamos a conocer, aunque quien sabe?

Estamos felices de estar en casa pese a todo lo que supone la vuelta. Gracias por haberme acompañado en estos meses y por perdonarme mis ausencias.

Por donde andamos

Desde que estamos aquí ya hemos ido varias veces a Dublín, estas fotos son de un día que tuvimos que acercarnos para ir a una farmacia porque en las pequeñas poblaciones que rodean nuestra aldea no encontrábamos lo que queríamos. Primero nos acercamos a la gran farmacia de St. Stephens Green Shopping Centre a preguntar dónde podíamos conseguir lo que buscábamos (no os creais que era nada raro, sólo Belladona 6CH) y nos mandó a una pequeña farmacia que prepara homeopatía, allí aprovechamos para despejar la duda de si la "C" que usan ellos equivalía a nuestra "CH" y sí, es lo mismo. Si usais homeopatía y venís a Irlanda, traérosla de casa porque es el doble de cara y difícil de conseguir.

Después nos fuimos a comer, solemos comer de picnic en algún parque y si llueve (cosa bastante habitual hahaha) pues hacemos "picnic indoor": giramos los asientos del coche  y nos montamos nuestra "salita de estar" y ala! a comer! Aunque ese día sí hizo solecito y pudimos comer en el parque. Ese día nos fuimos de picnic a St. Stephen's Green, muchísimo mejor para ir con niños que Phoenix Park pues tiene una gran zona de juegos con columpios.

También nos acercamos ese día a Grafton Street para hacernos una foto con la estatua de Molly Malone. Al lado un simpático leprechaum se dejaba fotografiar por algo de dinero.

Por cierto, estuvimos en el edificio de correos y cómo impresiona ver los impactos de las armas en las columnas (si habéis visto la peli de Michael Collins os acordareis que es el edificio que sale al comienzo, durante la revuelta de 1916).

~♥~

Otro día estuvimos por por los montes de Wicklow, unas montañas peladitasd de árboles salvo algunas zonas cubiertas de abetos de repoblación, las zonas con abetos son impresionantes porque están tan pegaditos que no se ve nada y es curioso la casi ausencia de pájaros.

Estas montañas tuvieron negocios mineros que cerraron y abrieron en diferentes épocas, estuvimos en uno de los poblados y da miedo!! no pudimos encontrar mucha información al respecto pero parece como si hubieran sido abandonados de un día para otro, todavía están las rocas esperando en su sitio, listas para extraer el mineral, rodeadas de arena que no hemos podido averiguar de dónde viene pero en algunas partes parece como si hubiera sido arrasado por una lengua de arena proveniente de las montañas.

Por lo visto lo que más extraían era plomo. Y por supuesto, nosotros también nos llevamos un poquito de mineral para casa :)

~♥~

Otro día nos acercamos a Glendalough, el entorno es precioso, rodeado de uno de los poquísimos bosques naturales que hemos visto en Irlanda pero desgraciadamente del conjunto monástico sólo queda en pié la torre circular y la capillita que veis a la izquierda, lo demás está en ruinas.

~♥~

Y aconsejados por un chavalín del pueblo nos acercamos a Bray, que suponemos es la playa de los dublineses. Tiene unas casas enormes al lado del paseo de hormigón.

Making stuff II

Si te animas a participar pulsa en el banner de encima y te explica todo.

~ ♥ ~

Al lado nuestra vive un anciano de 82 años, es encantador, nos trae caramelos, las páginas infantiles de los periódicos, plátanos,... y un día lo ví a través de la ventana del salón, vestido de domingo y con los dientes puestos (casi nunca los pone), con un precioso ramo de flores en la mano.
Me reprimí el abrazo pues en país ajeno una no conoce las costumbres, pero le dí dos besazos.

No tenía jarrón dónde colocarlas, pero como la otra vez, eché mano de lo que había por casa. Esta vez un tarro de cristal y unos pantis viejos vinieron en mi ayuda.

Un corte por aquí, otro por allá, et voilà!

Ahora mi cocina está mucho más bonita, no sólo por las flores, si no por el amor que ellas llevan consigo.

La otra casita en el jardín

Si te animas a participar pulsa en el banner de encima y te explica todo.

~ ♥ ~

Si hace días os hablaba de la casita del jardín, hoy vuelvo a repetirme para hablaros de la otra "casita" que tenemos en el jardín.

Cuando llegamos no se podía pasar, lleno de ramas, z arzas, ortigas,... Poco a poco se lo fuí limpiando y hoy es un estupendo espacio de juego, es la otra "casita" del jardín.
Se entremezclan las copas de dos árboles, uno es un almendro que ya tiene fruto y el otro no sabría deciros, pero está cargadito de pequeños frutos rojos.

 La "casita" comprende toda la zona sin hierba, dónde hay sitio incluso para pasillos, puertas de entrada y por supuesto para el fuego de campamento,...

... donde calentarse las manos...

y dormir al calor de la lumbre con el cielo como techo (ya veis cómo acaban mis trapos de cocina, regalo de una mamá española que vive en irlanda y que también es homeschooler).

Dos cajas de cartón del super y ala, a dejar volar la imaginación. Bueno, las cajas de cartón, las escobas que igual son pértigas con las que saltar un pequeño agujero que hay en el jardín como caballos, las pelotas, los muñecos,...

{Sí, esa desgreñada soy yo, necesito urgentemente un baño de henna para darle brío}

Sin conexión!

Tenía que avisaros de que me quedo casi sin conexión :(

Aunque como algunas sabeis nos habían dejado un modem, al final hemos tenido que devolverlo y como todavía no estamos boyantes económicamente hablando, sólo hemos podido optar a una conexión prepago de caudal limitado y todavía no sé si me va permitir visitar vuestros blogs. Espero eso sí, que me dé para actualizar el blog y para seguir en contacto diario con la familia, aunque ya no podré enviarles fotos grrr

Así que por favor no me dejeis totalmente desconectada, hacerme saber si hay noticias bien por email o bien por un comentario en el blog (que no me tenga que enterar casi sin querer de las nuevas buenas en casa Greisi -mira que no avisar a bombo y platillo..., o de buenas nuevas en otras casas ¿alguna se anima? hehehe-).

Quizás no pueda volver a participar en las blogs party que sigo habitualmente, quizás tampoco voy a poder entrar a responderos como suelo y me gusta hacer, quizás sólo pueda cargar el blog una vez al día, todavía no lo sé, pero por favor, no me dejeis solita. Ya iremos viendo cómo funciona, tengo algunos mensajes ya programados (ya sabeis que suelo ir haciéndolos a los pocos), a ver con qué frecuencia me deja publicar nuevos.

{Este mensaje está programado para aparecer el lunes, día a partir del cual nos quedamos casi sin conexión, a ver cómo funciona}

Besiños urbi et orbi

La casita del jardín

Si te animas a participar pulsa en el banner de encima y te explica todo.

~ ♥ ~

Nuestra casita irlandesa tiene por la parte de atrás, la que sale al jardín, un pequeño alpendre.

Que no sólo usamos para secar la ropa, sino que también es un lugar para jugar al abrigo de la lluvia...

y para guardar nuestros bienes más preciados.

La piedra grande blanca es Roqui (aunque el papi la llama "Piedri") y se vino desde Galicia. Los que le acompañan son hijos, amigos y una larga familia que ha ido haciendo en Irlanda. En casa vivía en una preciosa y vieja cacerola de flores, aquí hubo que improvisarle otro apartamento. Al lado otra familia, ésta toda irlandesa.


El "alboio" tiene dentro una pequeña estantería que es perfecta para exponer sus tesoros:
- Colección de chapas encontradas en nuestros paseos por la verde Eire.

- Creciente colección de tesoros de la naturaleza :)

Por dónde andamos

Después de unos días totalmente otoñales, el verano llegó a estas tierras y nosotros lo celebramos jugando mucho fuera y haciendo mucho "turismo", esa clase de turismo más pausado y "descafeinado" que se ha de hacer con niños pequeños pero que es igualmente gratificante. Y haciendo más kilómetros de lo que desearíamos, pues estamos lejos de todas partes, esta segunda semana hemos estado en...


Kilkenny, que es una pequeña ciudad medieval de la que se dice que es la más completa y bonita de la Irlanda interior y la verdad es que sí, es preciosa.

La zona vieja está parcialmente peatonalizada y se extiende entre el Castillo y la Catedral e ir de uno a otra es un paseo para los niños, a los míos les encantó el castillo y el cementerio que rodea la Catedral (incluso encontraron dónde vive Drácula, ejem).{Escudo de la ciudad en la Tholsel o casa de peaje}

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Waterford, la ciudad más importante del sudeste de Irlanda, también con muchas zonas peatonalizadas por dónde pasear tranquilos con los niños sin miedo al tráfico.

{Al fondo la Watch Tower}

Subiendo por esta misma calle a la derecha hay una librería que todo amante de los libros debería visitar ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dublín, dónde paseamos por sus calles, visitamos el Trinity College e hicimos un picnic en Phoenix Park y no, no fuimos a ver a los animales enjaulados del Zoo.

{Al fondo el impresionante obelisco de Wellington}

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Y Brittas Bay, una playa preciosa con unas grandes dunas por las que algunos de mis salvajes se tiraron rodando y que a mi me trajo recuerdos de mi infancia en una playa en Huelva, Matalascañas (la conoces verdad Paula?), en dónde yo también me tiraba "a rolos" por una duna similar pero en el centro del pueblo, que ve tú a saber si todavía existe.

Y volvimos a comer de picnic al resguardo de las dunas y nos regocijámos de lo bien que estábamos con "4 duros", de lo poco que cuesta ser feliz.

Y sí, nos bañamos, bueno, se bañaron los peques. El agua estaba buenísima como en nuestra verde tierra (tus niñas no hubieran notado diferencia Madalen) pero fuera hacía un poco de viento que desanimaba a los "ancianos" papás hahaha. Por cierto, qué raro se nos hacía ver mar abierto acostumbrados a nuestras playas en las rías :)

Yo me traje un montón de preciosas piedrecitas, ignorando el cachondeíto del "individuo" que vive conmigo y que me preguntaba si iba a levantar un cierre alrededor de la casa. Algunas son cantos rodados de un negro intenso que me las guardo para mi uso y disfrute, con otras jugaremos y haremos manualidades.

En la playa ya nos dieron mucho juego

También levantamos castillos de arena con algas, piedrecitas,... Y qué finita la arena de esta playa, parecía azucar glasé :)

E hicimos magdalenas de arena y algas con guindas de piedrecitas y conchas

Que estaban realmente deliciosas

It's a wonderful life :D

Primer rinconcito irlandés

Si te animas a participar pulsa en el banner de encima y te explica todo.

~ ♥ ~
Mi primer rinconcito de chocolate irlandés, qué ilusión me hace!

Cuando uno se muda de casa "parcialmente" como es nuestro caso, es importante proporcionarle al nuevo hogar esos pequeños detalles que lo convierten en eso, en tu nuevo hogar, que uno se reconozca en su nuevo habitat y que lo haga suyo rápidamente. Y por ello he prestado especial atención a las cosas de los peques, porque yo también fuí niña emigrada hace mucho tiempo.

Sus cositas y sus muñecos envuelven y dan calidez a su cuarto. Sobre la cama dos conejitas, nuevas adquisiciones del Ikea.

Del armario cuelgan collares que les fuí haciendo en distintos momentos de distintos años y unos bolsitos que fueron un regalo para el viaje de su tía-abuela, dentro también viajaron unos animalitos regalo de una buena amiga.

De la puerta cuelga una bolsita con complementos para disfrazarse (faldas, gorros, calentadores,...), pequeñas cosas que ocupan poco lugar pero que dan mucho juego.
Y en la foto casi no se aprecia, pero también cuelga de la puerta una campanita de fieltro con un gran cascabel (reutilizada de una casa de "tela" de Imaginarium que pasó a mejor vida)


{Las pintadas de las paredes están añadidas a posteriori con un programa de edición de fotografía, pero... ¿ no quedarían preciosas? :D }

Y de una nación celta llegamos a otra

Y por fín llegamos a Irlanda, lo hicimos cruzando en ferry desde Normandía (por cierto estuvimos en Utah Beach y es sobrecogedor, te estremece imaginar lo que allí pasó, toda esa mezcla de terror, gritos, ruido, que hemos visto reproducidos tantas veces en el cine y que de repente se hacen tan reales. A pesar de que eramos muchos en el lugar, no se escuchaban palabras altas, sino una especie de susurro colectivo que acompañaba al viento. Al volver de la playa y atravesar el pueblo, hablábamos de cómo debieron sentir aquel día sus habitantes, había muchos sentimientos flotando en esa zona.).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El ferry duró 18 horas que pasaron bastante rápido pues fueron en su mayoría durante la noche y estábamos taaaan cansados que dormimos como angelitos hehehehe. En el barco había de todo: restaurante, cafetería, áreas de juego, cine, un pequeño supermercado,...
Nos dejó en Rosslare Harbour (de ahí es la foto, de la llegada) y subimos hasta Dublín donde hicimos noche en un hosteliño con gente tan acogedora que no puedo dejar de recomendar, el Kinlay House Dublin. Nos ayudaron un montón en nuestras variadas dudas e incluso llamaron a una inmobiliaria amiga, si llegais a Dublín y no teneis dónde dormir (como fué nuestro caso), este sitio es fantástico y permite que toda la familia duerma junta.

Al día siguiente ya tomamos posesión de la que será nuestra casiña este mes y que tiene unas vistas que como veis, bien podrían ser gallegas :)
Por ahora no hemos hecho mucho "turismo", pero en cuanto empecemos os iré enseñando. Una vez más quisiera daros las gracias a los que nos habéis acompañado virtualmente en el viaje, todos los comentarios que me habéis ido dejando en el blog han sido muy valiosos, gracias :) Y por supuesto también las más profundas y cariñosas gracias a los que nos han cobijado en el camino, hubo días que pensé que no encontraríamos pesebre :)

Pequeñas naciones con grandes amigos

En nuestro viaje hacia Irlanda nos dieron cobijo varios amigos de esos que hacen que te sientas en familia, tuvimos la inmensa suerte no sólo de estar arropados por personas maravillosas si no también de sentirnos en tierra hermana.

En Euskadi nos encontramos con una familia cariñosa, que nos hizo sentir como en nuestra propia casa de cómodos y de queridos. Y qué bonito es txakusine! que bonito oir a las niñas hablar en euskera, cómo ganan en matices las lenguas en la boca de los niños, nos encantó visitarles, muchas gracias txakusineros :*

También paramos un par de días en la Bretaña francesa, en casa de unos amigos de mis padres que nos recibieron también como si fuéramos familia y todo a pesar de que fuimos una visita sorpresa.

Descubrimos una tierra de la que marchamos profundamente enamorados y con ganas de quedarnos a vivir allá, un sitio precioso con unas viviendas cuidadas, reconstruídas respetando la arquitectura tradicional y llenas de flores de colores, miraras a dónde miraras, un manto de color te recibía.

Una tierra hermana de la nuestra, con muchos puntos en común que quizás vengan dados por ser también nación celta y en dónde nos reconocíamos como pueblo a cada paso: en los paisajes verdes y boscosos, en las viviendas de pequeñas piedras y techados de pizarra (en algún caso provenientes de Galicia por el bajo coste), en los cruceiros que también protegen sus caminos, en los trajes tradicionales y en la música...
Esa música guerrera que levanta las almas a luchar por las injusticias y que hizo vibrar la nuestra cuando nos cruzamos con este grupo en Guingamp.

También en el hecho de tener una lengua que ha sido devorada por otra, de la que me cuentan que apenas quedan hablantes y que las nuevas generaciones ni siquiera entienden. Qué tristeza me produce que se muera un pedazo de historia de la humanidad, se mueren palabras, giros, expresiones únicas. Qué penita que a algunos la cultura sí les ocupe lugar y que puestos a aprender varias lenguas unos prefieran saber menos pues en sus cerebros existe la erronea creencia de que menos es más.


Allí la toponimia está en las dos lenguas, al igual que en Euskadi
En Galicia durante el gobierno de Fraga (aunque resulte paradójico) afortunadamente se adoptó la toponimia original como la única válida y ya no sufrimos las terribles traducciones que nos hacían desde "Madrid", como ejemplo, está el caso de la aldea de "Niño d'Aguia" (nido del águila) que fué castellanizada como El niño de la guía o quizás el más conocido de "Sanxenxo" (San Ginés) que fué traducido como "Sanjenjo"

Nos despedimos profundamente agradecidos por la hospitalidad y enamorados de estas dos pequeñas naciones a las que volveremos sin dudarlo :)

Cuaderno de viaje para niños

He preparado un pequeño cuaderno de viaje para los mayores, no sólo para que les quede como recuerdo si no también para ser utilizado como entretenimiento, porque como vamos en coche y con calma, nos llevará varios días llegar a destino.

Es una versión, más "viajera" y sencilla de lo que tú me decías Traquinas :)

El cuaderno está personalizado de acuerdo a nuestro destino, su edad, sus gustos,... Creo que rellenarlo puede hacer la experiencia del viaje más divertida :)

Es bien sencillo de hacer pues es un librito armado con anillas y hojas sueltas, es importante que lo acompañeis de una perforadora, tijeras infantiles, pegamento de barra, celo (cinta adhesiva transparente), una pequeña grapadora, lápices de colores, afila, goma de borrar... Después sólo podemos dejar que llegue la magia creadora

Al final de todo, tiene un sobre en dónde metí pegatinas y recortes para pegar

Algunas ideas para hacer el cuaderno y llenarlo después:

• Añadir mapas o imágenes de los lugares que se van a visitar, para conseguirlos se puede acudir a una agencia de viajes y pedir folletos.
• Si vamos a estar en varias ciudades se pueden utilizar papeles de distintos colores, un código de color básico para identificarlas fácilmente.
• Mapas para que el niño marque el itinerario o para que localice con una pegatina o cualquier otro distintivo, las ciudades visitadas.
  
• Añadir unos cuantos sobres aquí y allá para meter dentro recuerdos del camino (hojas, plumas,... ). También se puede poner un sobre de un color distinto que contendrá pegatinas que el niño puede ir colocando para rellenar su cuaderno.
  
• Incluir un calendario de los días que dura el viaje para ayudar a los niños a posicionarse temporalmente en la duración del mismo.
• Se pueden añadir postales de los lugares que se visitan, bien perforándolas o bien pegándolas.
• Sellos, menús de restaurantes, publicidad, tickets,... Estos impresos tienen especial relevancia si están en una lengua distinta a la nuestra o si recogen algo típico del lugar.
• También se pueden pegar al llegar a casa algunas fotos que se hicieron durante el viaje.
• Actividades de laberintos
• Actividades de búsqueda de imágenes o textos
• Páginas para recoger el tiempo que hace ese día, habrá que incluir tantas páginas como jornadas dure el viaje.
• Dibujos para colorear
• Páginas en blanco para que el niño dibuje las cosas distintas respecto a nuestro lugar de origen (casas, personas, comida, animales,...)
• También se pueden añadir páginas que recojan la degustación de nuevos alimentos, dónde se añadirá una foto del mismo o del niño comiéndolo y si ya sabe escribir puede poner qué le pareció.
• Un pequeño diario dónde el niño tenga que responder a cosas como: cual fué lo más divertido del viaje, qué fué lo mejor o lo peor, qué cosas nuevas aprendió, si hizo amigos nuevos,...
• Al llegar a casa también sería bonito incluir una fotografía de todos los compañeros del viaje.
  
• Si los niños son mayores se pueden añadir citas de viajes en cada página que inviten a reflexionar.
• También podemos añadir listas, ¡adoro las listas!: Listas de lugares a visitar en cada ciudad, listas de productos típicos a probar/comprar,...
  

Algunos recursos que utilicé:

• Ethnic wear printables
• St. Patrick's day printables
  

ains

Aunque esta partida es deseada, cómo cuesta decir adios

Baul de los juguetes

No llevar ninguno de sus juguetes no era una opción, así que decidimos limitar la elección.
Compramos una gran caja de herramientas, que en el futuro llamaremos "Baul de los juguetes" hehehe, como contenedor-limitador.

Ellos se dedicaron a decorarla con unas pegatinas que había por casa...

Y luego sólo hubo que rellenarla...
La elección no fué complicada...

Al final cabían más cosas de las que imaginaban...

Clicando encima de ellas, las fotos se hacen más grandes.